チャパニーズ

また、にやっとした話。

木曜日に行く学校では、prep（一年生の1つ前の学年）から8年生（中学1年生）までに日本語を教えているのだけど。
授業のための教材準備などしながら学校を歩き回っていると、1年生の男の子がトコトコついてきた。

どうしたの？って聞くと、
トトロに出てくるメイちゃんのような顔で　

Miss U, do we have チャパニーズ today?

って。明らかにジャパニーズ、って言えてない。可愛かったからもう一回聞こうと思って、ちょっと意地悪やけど、なんて？って聞こえなかったふりしてみた。

Do we have チャパニーズ today？　（くりくりの目、大きなスマイル）

やっぱり言えてないやん！


にやにや笑いながらYes Jacob, we have チャパニーズ. How lucky!
っていったら、彼は満足そうに笑っていた。

この子がジャパニーズってちゃんと言えるのはいつかな。明日かな。1年後かな。
その時にも、こんな風に私の授業を楽しみに待っててくれるといいな。